THE WAYS OF WATER
LOS CAMINOS DEL AGUA

IX encuentro y muestra artística internacional Through Waters
22 marzo — 1 abril 2016
Instituto Italiano de Cultura de Barcelona 

IX incontro e mostra artistica internazionale Through Waters
22 marzo — 1 aprile 2016
Istituto Italiano di Cultura di Barcellona 

El tema central del proyecto THROUGH WATERS es el AGUA, fuente de vida para cada ser viviente, además elemento de comunicación entre culturas diferentes, y de la diversidad. El objetivo es sensibilizar y crear conciencia de lo que este elemento representa para nosotros y para nuestra realidad.

El AGUA no sólo como un bien común y un recurso limitado, sino también como un idioma y tema de la inspiración artística.
En este viaje comenzó desde China en el año 2012, a través de Asia hasta llegar a tierras europeas, estamos valorando el agua como transportador de ideas y la representación de muchas realidades diferentes, tratando de formular un lenguaje donde la relación entre las categorías que utilizamos para el pensamiento puede ser determinado por el sentido común de la curiosidad y el acercamiento entre las diferencias.

A través del trabajo y la mirada de los artistas, la imagen fotográfica, documentales, y diseño de los niños y estudiantes, las instalaciones de videoarte y la poesia, los conciertos y convenciones multidisciplinarias, THROUGH WATERS busca darle más valor a la gran potencialidad de este proyecto: unir todas las energías en un solo elemento, como un vórtice, donde las fuerzas se derivan de las sinergias y de compartir, para sensibilizar, valorizar y crear un nuevo lenguaje para representar y para contar sobre el AGUA.

En Barcelona expondremos obras fotográficas y pinturas de artistas italianos e internacionales, vendrán proyectados dos documentales realizados por directores italianos: “THE WELL” y “CRY SEA” y presentada la instalación Drawing Cloud, compuesta de mas de 200 diseños de niños de todo el mundo. 

Il tema centrale del progetto THROUGH WATERS è l’ACQUA, fonte di vita per ogni essere vivente, ma anche elemento di comunicazione e relazione tra uomini e culture diverse, al di là delle diversità. L’obiettivo è sensibilizzare e creare consapevolezza su cosa questo elemento rappresenta per noi e per la nostra realtà.

ACQUA non solo come bene comune e risorsa limitata, ma anche come linguaggio ed oggetto di ispirazione artistica.
In questo viaggio partito dalla Cina nel 2012, attraversando l’Asia per raggiungere le terre europee, stiamo valorizzando l’ACQUA come traghettatrice di idee e rappresentazione di realtà molteplici e differenti, cercando di formulare un linguaggio dove le relazioni tra le categorie che usiamo per pensare possano essere determinate dal comune senso di curiosità e avvicinamento verso il diverso.

Attraverso i lavori e lo sguardo degli artisti, le immagini fotogra che, i documentari, i disegni dei bambini e degli studenti, le installazioni di videoarte e la poesia, i concerti ed i convegni interdisciplinari, THROUGH WATERS cerca di avvalorare le grandi potenzialità di questo progetto: unire tutte le energie in un’unica voce, come un vortice dove le forze derivano dalle sinergie e dalla condivisione, per sensibilizzare, valorizzare e creare dunque un nuovo linguaggio per rappresentare e raccontare l’ACQUA.

A Barcellona esporremo opere fotogra che e dipinti di artisti italiani e internazionali, verranno proiettati i documentari “THE WELL” e “CRY SEA” e presentata l’installazione Drawing Cloud, composta da più di 200 disegni di bambini da tutto il mondo.